Eine Gastkorinthe von Maximilian K.

“Donnerkeile” sind fossile Weichtiere, die vor 65 Mio. Jahren ausgestorben sind. Die englische Bezeichnung für diese Spezies lautet nicht etwa “Thunderbolt” sondern “Belemnites” oder “Belemnoids”. “Thunderbolt” wiederum kann nicht nur mit “Donnerkeil” sondern auch mit “Geißel” übersetzt werden. Dabei handelt es sich um ein peitschenähnliches Folterinstrument, das bei der Namensgebung der “Geißeltierchen” Pate stand. Einige Arten dieser einzelligen Lebewesen können ziemlich unangenehm werden. Vielleicht war es ja diese Analogie, die Markus Becker, immerhin studierter Anglist und Ressortleiter Wissenschaft bei SPIEGEL-online, dazu bewogen hat, “Thunderbolt” in die folgende Reihe bedrohlicher Tiernamen einzuordnen: